Asics（亞瑟士）是日本鬼冢八喜郎創(chuàng)立的跑鞋運(yùn)動(dòng)品牌，產(chǎn)品代表著日本精致、專業(yè)的民族文化，奠定了全球第五大運(yùn)動(dòng)品牌的地位。

唐能翻譯于2012年與亞瑟士建立了長(zhǎng)期的合作關(guān)系，涉及語(yǔ)種包括中、英、日。日常翻譯內(nèi)容主要包括：新產(chǎn)品宣傳稿件，新聞稿發(fā)部，商務(wù)合同等等。稿量雖然不大，但是市場(chǎng)傳播類稿件對(duì)于文字的要求極高，在翻譯原文的基礎(chǔ)上需要加以符合該品牌氣質(zhì)的改寫，讓宣傳效果更加飽滿，更好地吸引讀者。在長(zhǎng)年的合作中，唐能翻譯在這一方面令客戶非常滿意。