第六屆中國國際進(jìn)口博覽會于2023年11月5日至10日在國家會展中心（上海）舉行，主題為“新時代共享未來”，唐能翻譯有過多屆的服務(wù)經(jīng)驗，這次又再度成為進(jìn)博會的翻譯服務(wù)支持企業(yè)之一。

進(jìn)博會是世界上第一個以進(jìn)口為主題的國家級展會，在國際采購、投資促進(jìn)、人文交流和開放合作等方面均取得了積極成效，成為中國對外開放的重要窗口。第六屆進(jìn)博會共有69個國家和3個國際組織亮相國家展，涵蓋發(fā)達(dá)國家、發(fā)展中國家和最不發(fā)達(dá)國家，共有64個共建“一帶一路”國家。

資料顯示，過去五屆展會累計有超過2000項代表性首發(fā)新品亮相，累計意向成交額近3500億美元。作為進(jìn)博會亮點之一，創(chuàng)新孵化專區(qū)涉及智能穿戴、高科技美妝、醫(yī)療器械、新能源汽車、工業(yè)裝備等多個產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域。借助“進(jìn)博東風(fēng)”，許多高科新品實現(xiàn)了全球首發(fā)、亞洲首秀和中國首展。

往屆唐能翻譯為進(jìn)博會多個大型會議提供過現(xiàn)場商務(wù)陪同翻譯、同傳及速記服務(wù)，涉及語種包括中英、中日、中俄等等。此次進(jìn)博會唐能翻譯提供的是會議全程多天的同傳設(shè)備服務(wù)。由于會議規(guī)格比較重要且現(xiàn)場信號干擾較強(qiáng)，為了最大限度保障項目的順利進(jìn)行，唐能的工作人員加班加點提前5天進(jìn)入會場搭建，并且每天都在配合官方的設(shè)備調(diào)試。期間，針對同傳間材質(zhì)的檢測，工作人員采取了火燒的方式以檢驗材質(zhì)是否防火，一切只為在細(xì)節(jié)之處全方位滿足客戶需求。

對于進(jìn)博會這場國際盛會，唐能翻譯精心準(zhǔn)備、用心服務(wù)，期待未來中國推進(jìn)更高水平對外開放，同世界共享發(fā)展機(jī)遇，唐能作為語言服務(wù)商愿在其中作出貢獻(xiàn)。